2013/02/03

宇多田光《櫻花紛飛》


宇多田ヒカル──桜流し

  所謂的「櫻花紛飛(桜流し)」,是日本自古以來用以表現櫻花隨著無情的雨飄落、櫻花被與打落隨波逐流的形容詞。當收到來自庵野秀明導演《新世紀福音戰士新劇場版:Q》的主題曲邀約時,對於導演的一番話「若不是身為表演工作者,肯定無法完成這部自從地震過後就一直迴避的作品」深有同感,進而著手開始譜寫。我雖然是以「死(死ぬこと)」「生(生きること)」「喪失(喪失)」與「罪惡感(罪悪感)」作為主題來開始寫歌,但等到回過神時卻唱出了「愛(愛)」「面對的勇氣(向き合う勇気)」以及「傳達的重要性(伝えることの大切さ)」。「愛」並非理想或幻想等遙不可及閃閃發亮的東西,而是非常貼近現實如同日常生活般的存在。唯一能夠填補心靈空虛的或許只有「Reality(愛)」吧。沒有任何一件事是理所當然的,所有一切的存在或許皆可稱之為奇蹟。
宇多田ヒカル

  近日來看了《新世紀福音戰士》這部作品,有了好多好多的感觸。同時也發現自己小時候的偶像宇多田光也是一個EVA迷。《櫻花紛飛》這首歌曲再度讓我感受到宇多田是多麼棒的創作者,簡單的鋼琴、稍微有點哭腔的感覺,還有讓人會心醉層層堆疊起來絃樂,以及最後讓我崩潰大哭的歌詞。

Everybody finds love
In the end

あなたが守った街のどこかで今日も響く
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音

Everybody finds love
In the end

もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何も伝えてない